Case feroci

di Colin Barrett (Autore)

Marco Drago (Traduttore)

Bompiani, 2024

Una storia di gente quasi normale sull’orlo dell’assurdo. Un romanzo d’esordio sulle famiglie come rifugio e prigione e sulla fatica di scegliersi la vita.

«Un romanzo strano e bellissimo che dà vita a un intero mondo. Un libro non solo da leggere, ma da viverci dentro.» - Sally Rooney

«Vivido e selvaggio, divertente e raggelante. È il libro giusto.» - Roddy Doyle

È un venerdì sera di pioggia nella campagna desolata della Mayo County quando Dev, ventenne grande e grosso, solitario e sensibile, apre la porta ai due cugini che scortano un ragazzotto ammaccato: è Doll English, il fratello di un piccolo delinquente locale, Cillian English. A Dev – che per i cugini custodisce distrattamente pacchetti di droga – viene chiesto di nascondere il ragazzo e farsi complice di quel rapimento improvvisato che è un piano di ritorsione contro Cillian per un debito non onorato. Nicky, la fidanzata di Doll, scopre che lui è scomparso solo dopo essersi ripresa da una notte molto alcolica, offuscata da dubbi e malinconie. Quando il meccanismo grossolano del ricatto comincia ad avviarsi ciascuno dovrà decidere cosa fare, prima di tutto Dev e Nicky, incagliati nelle loro esistenze senza sbocchi ma ancora accesi dal desiderio di andare altrove, diventare altro, rompere col presente che è piccolo, stretto e violento. Colin Barrett racconta l'Irlanda di oggi asciugata dell'epica del pittoresco e ridotta alla nudità delle colline umide, delle vite semplici, del tempo sospeso tra un passato amaro e un futuro che non si vede, e lo fa con una lingua diretta, bruciante, onesta, che mima il parlato con naturalezza e poi si libra in frasi dense di sommessa poesia.

• Autore: Colin Barrett
• Traduttore: Marco Drago
• Editore: Bompiani
• Collana: Narrativa straniera
• Anno edizione: 2024
• In commercio dal: 10 aprile 2024
• Pagine: 240 p., Brossura
• EAN: 9788830119239