L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2009
Anno edizione: 2019
Anno edizione: 2009
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Unica versione integrale di 'A Christmas Carol in Prose' (1843) di Charles Dickens disponibile in italiano, il 'Canto di Natale' edito da il Narratore si avvale con profitto della voce di Alberto Rossatti che ne ha curato pure la traduzione. Anche se esistono versioni pubblicate da altri editori che adattano e/o riducono il corposo racconto dickensiano rendendolo magari a tratti più agile e scorrevole, resta il fatto che quest'opera si presta a più livelli di lettura in virtù di una scrittura tutt'altro che semplice e scontata e di una trama solo in apparenza prevedibile; e forse soltanto una versione integrale come questa può rendere pienamente giustizia a tanta complessità. In realtà, è proprio seguendo con pazienza le dolorose 'stationes' della trasformazione interiore (che di fatto consiste in un ritrovamento di se stesso) del protagonista Ebenezer Scrooge che si scoprono particolari rivelatori: così tutto si chiarisce dello sbandamento e della deriva di questo personaggio proprio grazie all'intervento a suo modo 'didascalico' dello Spirito del Natale Passato. Lungo questa 'via crucis', lo Spirito fa vedere Scrooge ancora bambino isolato e allontanato dai compagni di scuola per il suo amore verso la lettura, nonché respinto e vessato dal padre alcolizzato: così, quasi a sorpresa, scopriamo che Ebenezer non è sempre stato avido e taccagno, ma è uno dei tanti bambini diversi e sfortunati che popolano i romanzi di Dickens e che proprio a cagione di un'infanzia difficile e tormentata non sono liberi di crescere e diventare adulti aprendosi alla meravigliosa avventura dell'incontro con l'altro. Una volta adulto, però, Scrooge smette persino di amare - in nome del denaro che ormai lo domina incontrastato - la splendida donna cui si era legato in anni poveri quanto fidenti: ed è lei a prendere l'iniziativa di dirgli addio in una pagina di commossa dignità e severo rigore morale che, peraltro, Rossatti restituisce magnificamente.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore