L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
I ca dao del Vietnam
(1)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
11,77 €
-5%
12,39 €
+120
punti
Venditore: IBS
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 1 lista dei desideri
Salvato in 1 lista dei desideri
I ca dao del Vietnam
Attualmente non disponibile
11,77 €
-5%
12,39 €
11,77 €
12,39 €
-5%
Attualmente non disp.
I ca dao del Vietnam
Libri
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (1)
La presentazione per la prima volta in Italia dei testi 'ca dao', il cui scopo è un enigma che il lettore deve risolvere ovvero individuare un sentiero percorribile tenendo fermi la più che profonda differenza strutturale tra lingua (parlata e scritta) vietnamita e italiana, la diversità di mondi che quasi mai hanno termini col medesimo significato, il pericolo dell'universalizzare, dell'estrapolazione, del rispecchiamento. Aiutano dinanzi a questi rischi ed insidie il lettore sottile e coraggioso, disposto a lasciar perdere quanto crede di sapere, l'introduzione di Nguyen Van Hoan e la presentazione di Pino Tagliazucchi, curatori dei testi.
Leggi di più
Leggi di meno
Traduttore:
Editore:
Collana:
Anno edizione:
2000
In commercio dal:
1 aprile 2004
Pagine:
151 p.
EAN:
9788887510027
5/5
Scrivi una recensione
5
(1)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Maria Teresa Castoro
25 settembre 2003
Sono letteralmente affascinata da questi canti vietnamiti, non li conoscevo e sono grata ad una mia amica che mi ha dato l'opportunità di conoscerli e apprezzarli. Leggerli è stata un'esperienza esaltante, mi sono sentita veramente cittadina del mondo! Sarà che questi canti, queste poesie sono scaturite in gran parte da un mondo contadino e che se estrapolate dal loro contesto (villaggio vietnamita)non sono affatto dissimili dal mio mondo, anzi! Le mie radici affondano nella terra molisana, una terra dove fino a poco tempo fa (ne ricordo ancora bambina le sciarade, le tiritere, le nenie) si cantava e si danzava nelle calde notti d'estate e l'innamorato si comportava nè più nè meno proprio come quello del lontano Vietnam. Le ballate e le canzoni tramandate oralmente da madre a figlia, mai trascritte, fanno parte della mia tradizione molisana......ed in senso lato della tradizione di tutto il resto del mondo, non per nulla in oriente come in occidente la letteratura affonda le sue radici e ne trae nutrimento in quella popolare. Di questo libro ho fatto "mio" nel senso più stretto della parola un certo numero di canti...e farli miei significa scriverli in senso figurato sulle pareti della mia casa, quella di Roma e quella del Molise. A volte mi sento proprio come quella fanciulla vietnamita in attesa: "voglio alzare una scala fino alla luna e chiederle se davvero il destino di una donna è una goccia di pioggia a metà cielo". Altre volte invece sono incerta proprio come ".....un cappello a cono senza lacci, come una barca senza timone........." e che dire di: ".........tu torni a casa, ti ricorderai di me?" Ebbene sono affascinata, affascinata dalle immagini che ne scaturiscono, che solo io vedo e di cui non ho mai parlato...immagini che sono sempre lì, fasciate di silenzio e che mi meravigliano.......le prediligo fra tutte e in esse mi riconosco e.........m'incanto. Forse il mio commento è troppo personale...ma non riesco a scindere il mio momentaneo coinvolgimento per cui vi chiedo ve
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
5/5
Scrivi una recensione
5
(1)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
