Berlin. Journal. Ediz. inglese e tedesca

di Esther Rosendahl (Autore)

Carlo Irek (Traduttore)

Giovanni Ruello (Illustratore)

Sime Books, 2020

Un taccuino compatto e maneggevole, che permette di tenere letteralmente in mano la capitale europea per antonomasia. Il colore della copertina, un frizzante verde metropoli, trasmette subito il ritmo giovane e vivace che caratterizza Berlino. La scelta stilistica di usare gli stessi caratteri della segnaletica stradale locale, crea un senso di familiarità e una connessione immediata con la città. Allo stesso modo ci sentiamo osservando la piccola Trabant, ormai simbolo imprescindibile di un'epoca che ha segnato definitivamente Berlino, stilizzata sulla copertina. Le immagini ci fanno subito percepire Berlino come città moderna, giovane e dinamica. Ma si intravvedono le sue contraddizioni, lascito di un passato piuttosto recente, ma divenuto ormai storia. Ciò che resta della vecchia Berlino Est è ancora visibile in alcuni parti della città e in alcuni oggetti che rimangono come un segno della memoria, necessario per capire la metropoli che oggi conosciamo. Aneddoti, curiosità e citazioni da grandi autori ci aiutano a capire meglio questa città e, tra le pagine, troviamo anche una mappa per seguire il percorso del Muro, uno dei grandi protagonisti di Berlino, anche dove oggi non c'è più. Le fotografie del taccuino possono ispirare nuovi scatti personali con idee e inquadrature insolite o, semplicemente, accompagnare pensieri, riflessioni, veloci appunti o memorie. I testi sono in tedesco e al termine del journal ci sono le traduzioni in inglese.

• Autore: Esther Rosendahl
• Traduttore: Carlo Irek
• Illustratore: Giovanni Ruello
• Editore: Sime Books
• Anno edizione: 2020
• In commercio dal: 1 settembre 2020
• Pagine: 144 p., ill. , Rilegato
• EAN: 9788899180942