“Sono arcistufo di essere preso in giro! Stufo, stufo, stufo e stufo!” In questa bella giornata sotto il sole dell'Armorica, la dolce quiete del piccolo villaggio gallico che ben conosciamo è improvvisamente interrotta. Il bardo Assurancetourix ne ha abbastanza di sentirsi dire “No, tu non canterai!”. È giunta l'ora che il suo talento sia riconosciuto. E non dagli “ignoranti” del villaggio, bensì dalla giuria del Concorso dei Bardi di Gallia che si tiene nella Foresta dei Carnuti. Ma non si limiterà a partecipare, lui si aggiudicherà la ricompensa suprema: il Menhir d'Oro! Asterix, dal canto suo, è convinto che i vocalizzi di Assurancetourix finiranno per scatenare una zuffa in piena regola… E così, insieme all'amico Obelix, decide di accompagnare il bardo per proteggerlo. Con la promessa che, sì, stavolta, potrà cantare! )