Lontano dal regno, si decidono le sorti dell'altro grande impero del Mediterraneo: quello di Roma. Pompeo e Giulio Cesare si sfidano a Farsalo, in Grecia, per il potere supremo nell'Urbe. In questo scontro epocale, Cesare avrà la meglio sul suo nemico, ma continuerà a dargli la caccia per tutto il mondo allora conosciuto, fino ad approdare ad Alessandria. Qui, infatti, si è rifugiato Pompeo, confidando nell'alleanza con Tolomeo, in realtà intenzionato a ucciderlo a tradimento per ingraziarsi Cesare. Quando questi, però, viene a conoscenza dell'accaduto, pur disgustato, non lascia la città e decide di arbitrare la lotta intestina tra i due fratelli destinati a governare sull'Egitto. Cleopatra viene invitata a presentarsi a corte e chiede protezione al grande condottiero romano. È l'inizio di una delle più famose storie d'amore di tutti i tempi: quella tra Cesare e la bellissima regina d'Egitto.)