L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Gli addii - Friederike Mayröcker - copertina

LIBRO

Gli addii

Name: addii
Price: 15.68 EUR
Availability: InStock
Author: Friederike Mayröcker
ISBN: 8884203848

di Friederike Mayröcker (Autore)

M. Rispoli (Curatore)

Forum Edizioni, 2007

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

15,68 €

-5% 16,50 €

+160 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 3 da 15,68 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 6 liste dei desideri

Gli addii

Disponibile in 5 giorni lavorativi

15,68 €

-5% 16,50 €

15,68 € 16,50 € -5%

Disp. in 5 gg lavorativi

Descrizione

Rivolgendosi idealmente alla persona amata, una donna rievoca 'Gli addii' della propria storia d'amore, le infinite separazioni di cui si compone il dolore del mondo. In una fitta trama di immagini, sogni, ricordi e presagi il linguaggio onirico di questa prosa intona una dolente elegia sulla fragilità delle relazioni e delle cose del mondo. Nell'evocare la figura dell'amato Valerian, nel volgersi a lui in un dialogo immaginario e di continuo interrotto, l'io sembra tuttavia ricomporre i frammenti della realtà quotidiana, quasi a riprodurre e a differire l'ineluttabilità dell'addio, quasi a ricucire i lacerti di un variopinto mantello dentro cui avvolgere la vulnerabilità umana.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Friederike Mayröcker

Curatore:

M. Rispoli

Editore:

Forum Edizioni

Collana:

Oltre

Anno edizione:

2007

In commercio dal:

1 luglio 2007

Pagine:

184 p., Brossura

EAN:

9788884203847

Voce della critica

Testo in prosa tradotto da Marco Rispoli in uno stile esemplare che, qualità rarissima, non fa percepire l'arduo tragitto dal tedesco all'italiano e non suscita mai la domanda: ma com'era nell'originale? Rispoli offre anche una limpida, sapiente ma partecipante postfazione che consiglierei di leggere prima del testo, soprattutto a chi poco sappia di cultura tedesca, poco della poetessa austriaca o rimanga disorientato dalle prime pagine.
Merita di essere qui ripresa per sommi capi. Nel testo sono riconoscibili due figure, un uomo lasciato impreciso e un io di donna che paventa, canta, piange i ripetuti addii che l'amore impone, ma non c'è una storia, perché come spiega Rispoli, Mayröcker non vede in nessun luogo una storia. L'andare avanti e indietro è un "montaggio di ricordi, dialoghi, impressioni, immagini oniriche" senza date, senza principio né fine, è "una dichiarazione di poetica" che si aggancia alla crisi novecentesca e in particolare austriaca del romanzo, alla crisi del soggetto che nella crescente piena delle esperienze non trova in sé più alcun nesso temporale. Condizione postmoderna rilevata già all'inizio del secolo da Hofmannsthal e poi, come si sa, anche da Musil.
Prose dell'autrice viennese, nata nel 1924 e compagna di vita di Ernst Jandl, sono già state presentate in Italia dagli specialisti Sara Barni (Viaggio attraverso la notte, Sellerio, 1994) e Luigi Reitani (Fogli magici, Marsilio, 1998): ma gli Addii (1980) ne sono la prova iniziale. Il legame con il movimento surrealista (anche con Magritte e Max Ernst) è vistoso: di qui Mayröcker riprende la speculazione sul funzionamento reale del pensiero tra sogno e realtà, ragione e delirio; non però, osserva Rispoli, il "fiducioso eroismo" avanguardistico. Ma le radici di questa speculazione sono da ricercarsi nel primo romanticismo tedesco, che aprì alla poesia una nuova strada inaugurando, parole di Mayröcker, "una letteratura della frantumazione": muovendo da Novalis e dalla famosa definizione data da Schlegel del "frammento" come "vera forma della poesia universale", si arriva alle tecniche dell'avanguardia e al nouveau roman. E tuttavia Mayröcker, a differenza dei romantici, respinge l'intervento attivo del soggetto e parla di uno "sgorgare" delle cose improvviso, involontario, puramente associativo. Nell'umano e nel naturale ogni cosa è sempre anche altro, all'infinito. Tocca al lettore di orientarsi, di collaborare, fra autore e lettore non c'è divario. Rispoli conclude che il principio compositivo del libro non è più soltanto tecnica letteraria, ma un aspetto del grande tema del dolore e del distacco, del tentativo, parole di Mayröcker, di "vedere il duraturo in ciò che è caduco". "Un elementare desiderio di infinitudine nella vita nell'amore e nell'arte della formulazione", segnalava Franz Haas sulla "Neue Zürcher Zeitung", in una recensione a un'altra prosa (Bruett oder Die seufzenden Gärten, 1998), sottolineando l'ipotesi della stessa Mayröcker che con l'avanzare dell'età l'energia associativa aumenti anziché diminuire: con gli anni la fantasia di lei è diventata sempre più radicale, più spietata nello sguardo sul proprio corpo e sempre più "straziante".
Dicevo del disorientamento che provocano le prime pagine. Ma, vinto questo, resta la fatica di proseguire in una lettura che può ispirare meraviglia e anche momenti d'incanto per le sue eccezionali schegge espressive. Insolito e stupefacente è oggi quest'occhio sulla bellezza della natura, fiorente e caduca al pari dell'avvicinarsi e svanire (o morire?) dell'amato. Tuttavia, nel complesso, siamo anche respinti dal ricorrere del confuso e dell'incomprensibile. Non avviene così con la lirica di Mayröcker, specie degli ultimi anni, di cui non bastano certo questi pochi esempi: ich habe deine Seele beschlafen (1974-75), o als ob schielend am Fenster e Camera obscura oder Hotelzimmer 24 in P. (1988), habe die Hände (von) Melancholie o Lebenslauf o unter Bäumen Tränenmorgen (2003), quest'ultima, come tante, dedicata a Jandl. Nel 2006, nei tascabili Insel è uscito, per i profani, il volumetto Liebesgedichte, tuttegemme compresa l'inedita del 2005 das ist das alte Jahr.
Ma altra particolarità di Mayröcker: le frequenti dediche. Alludono a dialoghi veri o immaginari entro il suo inesauribile contatto amoroso con il mondo, e in questo non credo si trovi nella poesia d'oggi una voce così sicura e così coinvolgente. Anna Maria Carpi

Leggi di più Leggi di meno

Conosci l'autore

Friederike Mayröcker

(Vienna 1924) scrittrice austriaca. Ha esordito con le prose brevi di Sciocchezze, un libro confuso (Larifari. Ein konfuses Buch, 1956, nt), cui sono seguiti poesie, racconti e romanzi, libri per l’infanzia, drammi per la radio e il teatro. Alla figura del poeta E. Jandl, cui è stata legata fino alla sua morte, ha dedicato Requiem per Ernst Jadl (Requiem für Ernst Jandl, 2001, nt). Instancabile sperimentatrice di un linguaggio «liberatorio», nella raccolta di liriche dal curioso titolo Mein Arbeitstirol (2003, nt; letteralmente Il mio Tirolo del lavoro), ospita in un trasognato gioco della mente Beckett e Hölderlin, il dadaismo, il surrealismo, le arti visive e tanti personaggi contemporanei. Autrice di stampo metropolitano, non ha timore dell’intimità con il mondo interiore, come traspare...

Approfondisci

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri