L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Polemica con la gli stereotipi della letteratura “post coloniale”, la Subramaniam offre qui un saggio di alto livello di inglese “delle periferie”. Molto originale la lingua: tracima di effetti pirotecnici, formule classicheggianti, mischiate a gergo ipermoderno, con geniali invenzioni poetiche (una per tutte: “winters the eyes”= “inverna gli occhi”) Non si pensi però a qualche caravanserraglio di culture disparate, ché – prodigiosamente – la lingua di questa raccolta si mantiene asciutta, composta, essenziale; persino laconica, a volte. Messo di fronte a un compito improbo, il traduttore alterna scelte opinabili a soluzioni di apprezzabile saggezza. Un libro che mi sento di consigliare senza riserva: agli amanti della poesia, e anche agli altri.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore