Una vita tedesca

di Brunhilde Pomsel (Autore)

Thore D. Hansen (Autore)

Nicoletta Giacon (Traduttore)

Rizzoli, 2018

Brunhilde Pomsel dipinge un ritratto inconsapevole, eppure inquietantissimo, della Germania prima, durante e dopo il Reich, raccontando una realtà sconcertante che mostra quanto l'indifferenza e la disillusione possano influenzare la democrazia.

«Questa sarà probabilmente l'ultima testimonianza diretta della cerchia più prossima di Hitler.» - The New York Times

«A tutti piace immaginarsi come coraggiosi oppositori. Il racconto di Brunhilde Pomsel, "una dei codardi", è un promemoria feroce di come sia facile guardare dall'altra parte.» - Los Angeles Times

"È veramente un male se chi ricopre un certo ruolo cerca di fare qualcosa per sé, pur sapendo che danneggia altri? Ma chi è che non si comporta così? Nessuno arriva a pensarci. Eravamo miopi e indifferenti."

Brunhilde Pomsel fu vicina come pochi altri suoi contemporanei a uno dei più grandi criminali della storia: Joseph Goebbels, il ministro della Propaganda di Hitler. Sempre al suo fianco, sempre ai suoi ordini come segretaria e dattilografa. Brunhilde non si interessava di politica. Per lei venivano prima il lavoro, la sicurezza materiale, il senso del dovere nei confronti dei superiori, il bisogno di sentirsi parte di un sistema. Poco dopo l'ascesa di Adolf Hitler, si iscrive al Partito nazionalsocialista per assicurarsi un posto alla radio. Nel 1942 si trasferisce al ministero per l'Istruzione pubblica e la Propaganda ritrovandosi così accanto all'ufficio di Goebbels e nel centro nevralgico del potere nazista. Vi rimane fino alla capitolazione, nel maggio del 1945. Durante gli ultimi giorni di guerra, quando le truppe sovietiche sono già a Berlino, anziché cogliere l'occasione per fuggire resta nel bunker a battere a macchina i comunicati. Poi, per settant'anni, non racconterà niente a nessuno. Dal cuore di Berlino, l'autrice dipinge un ritratto inconsapevole, eppure inquietantissimo, della Germania prima, durante e dopo il Reich, raccontando una realtà sconcertante che mostra quanto l'indifferenza e la disillusione possano influenzare la democrazia. «Prima che la storia si ripeta» scrive Thore D. Hansen «individuare le analogie tra passato e presente ci offre l'opportunità di calibrare con cura la nostra bussola morale, in modo da renderci conto quando sia giunto il momento di schierarci, di alzarci e di opporci apertamente alla radicalizzazione. Con quanta superficialità prendiamo in considerazione i nostri criteri morali di valutazione? Per quali fini primitivi, immediati, banali e superficiali o per quali successi apparenti siamo pronti a sacrificare la nostra coscienza? Sono domande alle quali la storia di Brunhilde Pomsel non può e non potrà mai dare una risposta universalmente valida. Solo la disponibilità a riflettere di ciascuno di noi potrà produrla.»

• Autore: Brunhilde Pomsel, Thore D. Hansen
• Traduttore: Nicoletta Giacon
• Editore: Rizzoli
• Collana: Saggi stranieri
• Anno edizione: 2018
• In commercio dal: 27 marzo 2018
• Pagine: 270 p., Rilegato
• EAN: 9788817099653