L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Il sistema del tatto - Alejandra Costamagna - copertina

LIBRO

Il sistema del tatto

Name: sistema del tatto
Price: 14.25 EUR
Availability: InStock
Author: Alejandra Costamagna
ISBN: 8899538549

di Alejandra Costamagna (Autore)

Maria Nicola (Traduttore)

Edicola Ediciones, 2020

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

14,25 €

-5% 15,00 €

+140 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 3 da 14,25 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 13 liste dei desideri

Il sistema del tatto

Disponibilità immediata

14,25 €

-5% 15,00 €

14,25 € 15,00 € -5%

Disp. immediata

Descrizione

Ania ha quasi quarant'anni e vive una vita insonne e sospesa, dove l'unico conforto è abitare momentaneamente le esistenze degli altri. Il giorno in cui suo padre le chiede di attraversare le Ande per portare l'ultimo saluto al cugino morente in Argentina, per Ania inizia un viaggio nel tempo, che è fuga dal presente ma soprattutto esplorazione dei territori incerti della memoria. Nella casa dei nonni, dove da bambina ha trascorso le sue estati, Ania spera di trovare un po' di pace, qualche frammento di quelle radici che sente di aver perso. Ma ci sarà giusto il tempo di aprire una vecchia scatola di ricordi e poi Ania tornerà ad essere l'eterna straniera, costretta un'altra volta a partire, per rincorrere quel desiderio di appartenenza che continua a sfuggirle. Intrecciando la narrazione ai ritagli della propria memoria autobiografica, Alejandra Costamagna costruisce un romanzo sulla brutalità di vecchie e nuove migrazioni, scavando nel conflitto tra quello che ci tiene legati alle nostre radici e il desiderio di liberarcene.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Alejandra Costamagna

Traduttore:

Maria Nicola

Editore:

Edicola Ediciones

Collana:

Al tiro

Anno edizione:

2020

In commercio dal:

27 maggio 2020

Pagine:

184 p., Brossura

EAN:

9788899538545

Voce della critica

Ania è una ragazza cilena di origini piemontesi, da parte di padre. Un giorno, si ritrova a dover partire per l’Argentina per essere presente agli ultimi momenti del vecchio Augustìn. I due si conoscono: Ania era la chilenita che da bambina passava le vacanze nella località argentina di Campana, e leggeva sempre i libri che Augustìn prendeva in prestito dal suo amico Gariglio. Per Ania, il funerale di Augustìn è anche il riaffacciarsi del suo passato, che inevitabilmente la porta a prendere atto di un presente molto diverso da come lo immaginava.

«Se ne sono andati tutti» dice a un certo punto Gariglio, all’interno dell’ormai vuota e desolata casa di Augustìn. “Andarsene” è sia partire, emigrare, sia morire, “andarsene in cielo”, per usare l’eufemismo più diffuso per accennare alla morte di qualcuno. In Il sistema del tatto di Alejanda Costamagna gli eventi della partenza e della morte si confondono a vicenda. Augustìn muore, anzi si lascia morire, in Argentina, perché non trova il coraggio di andarsene, nonostante sia convinto che farlo sarebbe l’unico modo di sopravvivere a se stesso. Nelinda, sua madre, si uccide perché il dolore delle proprie radici italiane abbandonate è troppo forte. La piccola Ania rischiò la morte perché commise l’errore di calpestare il suolo argentino in quanto argentina, in un decennio (gli anni Settanta) di forte tensioni nazionalistiche tra i due Paesi – vedi la contesa del canale di Beagle e le isole lì presenti.

Ania, quindi, è il membro più giovane di una tribù fatta per lo più di fantasmi. Ha un ragazzo, Javier, ma sa di non voler figli. Suo padre invece si è risposato con Leonora, e le cose sembrano andare bene tra loro. In più, rinfaccia alla figlia di non voler “continuare” la famiglia, avere dei discendenti. Ania è di tutt’altro avviso: la sua famiglia allargata sembra aver scontato negli anni una disgrazia, una maledizione. Ogni suo membro presto o tardi finisce in pasto al mondo, disperso, sradicato: è una «genealogia difettosa», un sangue guasto già in partenza, che presto o tardi contaminerà anche nuove creature.

Un altro tema del romanzo è quello dei rapporti all’interno di questa tribù. Non è casuale, infatti, che tutti i personaggi siano stretti da rapporti di cuginanza, non di fratellanza. Ania e suo padre, Augustìn e sua madre Nelinda sono le relazioni più strette. La lontananza genealogica si fa anche geografica, fisica. Una distanza di migliaia di chilometri e mari e distese, tra l’Argentina, il Cile e il Piemonte. Una distanza che, se una volta viene percorsa via nave o aereo, può non essere superata dalle proprie emozioni. È quello che capita a Nelinda, personaggio implicito e oscuro del romanzo, nonché vero e proprio capostipite della tribù. Da ragazza, Nelinda è stata quasi costretta dai genitori a lasciare il Piemonte per emigrare in America Latina e sposare un uomo facoltoso. Le sue origini, così brutalmente compromesse, la tormenteranno per tutta la vita: nel cuore della depressione, una vacanza in Italia dai parenti la fa rinascere, ma il ritorno in Argentina la stronca di nuovo, portandola al suicidio. Dall’altra parte, invece, c’è il figlio Augustìn, che sente su di sé e sulla propria nascita la causa e la colpa della disperazione materna. Vorrebbe non essere nato, in modo da non costringere sua madre a stare in un Paese a cui non sente di appartenere.

I personaggi sono tutti emigrati, quindi, alle prese con la loro identità, i propri sentimenti, il proprio senso di appartenenza alla nuova realtà. La narrazione delle vite di Augustìn e Ania è inframezzata da degli estratti del Manuale dell’emigrante italiano in Argentina, una serie di norme di comportamento da tenere una volta emigrati: per strada si cammina solamente sui marciapiedi, per chiamare la fermata di un autobus c’è un determinato rumore da fare con la bocca, durante il viaggio è meglio non dare confidenza a nessuno per non finire truffati…; il documento esiste veramente, ed è conservato a Biella. In Il sistema del tatto, il documento contamina e completa la finzione.

Le pagine ospitano anche fotografie e lettere, reperti di emigrazione veri e propri, appartenenti alla realtà famigliare dell’autrice stessa. Questo fa sì che il romanzo respiri di più e prenda più forma e ritmo, controbilanciando lo stile fortemente impressionistico e psicologico dell’autrice: Il sistema del tatto è un libro che, più che raccontare, dipinge una famiglia dopo l’immigrazione.

Recensione di Michele Maestroni

Leggi di più Leggi di meno

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri