Il nodo Windsor. Sua Maestà la regina indaga

🎤 Lo consiglio perché si ritrova la vita quotidiana a Palazzo 📝 L'autrice immagina un omicidio avvenuto al Castello di Windsor sul quale la Regina porta avanti indagini parallele a quelle ufficiali, in maniera molto arguta. 📚 Viene ben descritta la quotidianità a Palazzo. L'ironia della Regina è super. 📜 Uno dei personaggi dice che "la Regina ha una propensione alla felicità. Per sua fortuna. Ha avuto un'infanzia spensierata, è stata molto amata."... voglio pensare che sia vero. 💫 Ci trovi su Instagram con la pagina : VARIE_ETÀ.LIBRI @varie_eta.libri

Spunto di partenza potenzialmente interessante. Peccato per la storia troppo ripetitiva, per la traduzione un po' traballante (tradurre alla lettera modi di dire inglesi che non hanno riscontro nella lingua italiana?) e per una gestione del punto di vista narrativo decisamente poco fluida.

L'idea di far investigare la Regina è straordinaria, anche se poi il lavoro vien fatto fare ad una assistente. Ho preso il libro con parecchia aspettativa, anche perché amo moltissimo il giallo inglese. Ho fatto fatica a leggerlo, spesso perdevo il filo del racconto e mi toccava tornare indietro per rileggere qualche parte... DA quello che ho capito è il primo di una serie di romanzi. Mi auguro che l'autrice possa acquisire esperienza, per regalarci delle avventure sempre più coinvolgenti.