Dialoghi in cielo

di Can Xue (Autore)

Maria Rita Masci (Traduttore)

Utopia Editore, 2023

Una raccolta di racconti che indaga la società cinese, sospesa tra antico e moderno, accompagnando il lettore ai limiti del reale.

«Mistero, ascolto e immaginazione scandiscono i Dialoghi in cielo. E fino all’ultima pagina del libro, il lettore sperimenta una tensione continua, protesa alla conquista di profetiche risposte.» - Giulia Scarteddu

I racconti di questa raccolta indagano l’incanto di una civiltà, quella cinese, in perenne sospensione tra l’antico e il moderno. Portano in sé gli oscuri oracoli di Eschilo e Sofocle, il mistero paranoico di Kafka, il flusso malinconico di Woolf, aggiungendo un nuovo capitolo alla tradizione letteraria dell’irrazionale, in cui i confini restano aperti tra sogno e realtà. L’autrice si sofferma sulla propria infanzia e sulle oppressioni politiche tipiche del suo paese, contrapponendo al mondo adulto della persecuzione il limbo dilatato dell’incoscienza. Denuncia la costrizione dei rapporti familiari, tra madri che si sciolgono in catini d’acqua, come fossero di sapone, perché sommerse dall’odio filiale, coppie che si perdono nel dormiveglia in dimore immense e solitarie, in cui regna un’atmosfera minacciosa, e lucernari che si aprono sui misteri inspiegabili della condizione umana. Pennellate e tasselli che formano una sorta di percorso iniziatico, al termine del quale tutto si risolve in emozioni e sensazioni non esplicitamente descritte, ma evocate. La purezza lirica e l’oscurità grottesca si scontrano e si confondono. La logica cede e il lettore si specchia nella pagina, riflettendo la propria immagine.

• Autore: Can Xue
• Traduttore: Maria Rita Masci
• Editore: Utopia Editore
• Collana: Letteraria Straniera
• Anno edizione: 2023
• In commercio dal: 12 maggio 2023
• Pagine: 128 p., Brossura
• EAN: 9791280084460