Jacob Due-Due contro Zanna Incappucciata

Il canadese Mordecai Richler (1931 – 2001), autore del memorabile "La versione di Barney", è considerato uno dei più grandi scrittori di lingua inglese dei nostri tempi. A distanza di trent’anni dalla prima edizione (1975), Adelphi sta pubblicando, per la prima volta in Italia, la sua unica, straordinaria, serie per bambini. Jacob Due – Due ha due più due più due anni, e dice sempre ogni cosa due volte, perché con tutta la gente che abita a casa sua – due genitori, due fratelli e due sorelle grandi – la prima volta non lo sente mai nessuno. Come tutti i bambini, sente di dover difendere i suoi diritti, continuamente vilipesi dai grandi arroganti, ipocriti ed egoisti. Nel primo episodio, accusato ingiustamente di aver mancato di rispetto ad un adulto, viene condannato dopo un esilarante quanto surreale processo, finisce prigioniero dello spaventoso Zanna Incapucciata e sarà liberato dai simpatizzanti del movimento Potere ai Bambini. Con il suo inconfondibile estro ed il suo graffiante umorismo yddish, Richler crea una divertentissima e sagace satira della condizione infantile nella società occidentale, dove i bambini, considerati esseri inetti e scomodi, vengono rinchiusi in un’orribile prigione, affamati e tormentati, e costretti a lavorare duramente per produrre tutto ciò che può affliggere un bambino o metterlo nei guai con i grandi: puzzle impossibili da comporre, flipper che vanno in tilt per un nonnulla, tavoli da ping – pong con la rete che cade ogni volta che la pallina la colpisce, ketchup che resta appiccicato alla bottiglia, blue – jeans che continuano a restringersi anche dopo il primo lavaggio, trapani per dentisti, pillole del malumore per maestri e baby – sitter, scarpe fatte apposta per diventare troppo piccole nel giro di tre mesi, pioggia per pic – nic, alghe infestanti anti – nuotate, notizie straordinarie per interrompere i programmi più belli alla tivù.

Libro delizioso e magnificamente illustrato.