L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

LIBRO

Il verbale

Name: verbale
Price: 20.90 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Albert Drach
ISBN: 8884202922

di Albert Drach (Autore)

L. Forte (Traduttore)

Forum Edizioni, 2006

Recensioni: 5/5

(1)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

20,90 €

-5% 22,00 €

+210 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 4 da 6,00 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 2 liste dei desideri

Il verbale

Disponibilità in 5 giorni lavorativi

20,90 €

-5% 22,00 €

20,90 € 22,00 € -5%

Disp. in 5 gg lavorativi

Descrizione

Scritto durante gli anni dell'emigrazione in Francia, ma pubblicato solo nel 1964, il volume è il primo grande romanzo di Albert Drach. Sorpreso a vagabondare sotto un susino, l'ebreo "chassid" Schmul Leib Zwetschkenbaum, che di quell'albero porta il nome, viene accusato di aver rubato dalla pianta alcuni frutti e finisce nella macchina impersonale della giustizia austriaca durante e dopo la prima guerra mondiale, passando per carceri, manicomi e altri inferni della modernità. Come nella più grande letteratura ebraica, la fuga dallo "shtetl" e l'"ingresso nella storia" coincidono con una minaccia dell'individuo, esposto ai rischi di una corruzione della sua integrità morale e a un annientamento da parte delle istituzioni sociali.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Albert Drach

Traduttore:

L. Forte

Editore:

Forum Edizioni

Anno edizione:

2006

In commercio dal:

1 gennaio 2006

Pagine:

230 p., ill. , Brossura

EAN:

9788884202925

Valutazioni e recensioni

5/5

Recensioni: 5/5

(1)

Scrivi una recensione

(1)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

martino 20 febbraio 2011

Recensioni: 5/5

...cominciamo dalla prosa: una storia grottesca, ottimamente scritta con un ritmo assolutamente incalzante, che parla anche degli ebrei o dell' ebraismo, senza essere appesantita, come spesso accade negli autori ebraici, da citazione storiche o religiose...poi la traduzione: impeccabile...infine l'edizione: un libro che dà piacere anche solo tenendolo in mano...insomma un capolavoro imperdibile...

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Voce della critica

Una ricezione delle più travagliate distingue da altri austriaci coevi Albert Drach (1902-1995), avvocato, appassionato di De Sade, autore di poesie drammi, romanzi, insignito nel 1988 del Bűchner, il massimo premio letterario tedesco. L'editore udinese Forum ha aperto la collana "OltrE", diretta da Annalisa Casentino, studiosa di ceco, e da Luigi Reitani, massimo esperto italiano di cose austriache, per presentare al pubblico italiano scrittori mitteleuropei del secondo Novecento e oltre. Magnifica iniziativa, a prescindere dall'uso di una carta così pesante da fare dei volumi una lettura da scrivania.
Scritto fra il '39 e il '40 durante l'esilio dell'autore in Francia, Il verbale fu pubblicato solo nel '64. È la vicenda che va dalla fine della prima guerra all'avvento del nazismo di Schmul Zwetschkenbaum (Susino), un piccolo, nullatenente ebreo chassid, che, accusato ingiustamente di aver rubato delle susine da un albero, resterà vita natural durante impigliato nelle maglie di una misera, dissennata burocrazia che lo sballotta fra prigione e manicomio. Vicenda tragicomica del totale isolamento di un individuo, di un paria, dentro un folle vorticare di fatterelli e minimi personaggi, narrata da un anonimo verbalista che si attiene scrupolosamente al vacuo e impettito stile delle pratiche giudiziarie, pieno di parentesi e di subordinate. Il tenersi, con inesorabile fedeltà, a questo linguaggio costituisce l'inconfondibile originalità del libro ed è anche il suo senso simbolico: il racconto ha già in sé la propria interpretazione. Un'anima semplice, che a differenza di Giobbe ha però dei dubbi sulla giustizia di Dio, è caduta dallo shtetl ebraico nei labirinti della storia. Ma è forse proprio questa studiata uniformità di linguaggio che a un certo punto produce un po' di monotonia, fa smarrire tanti particolari per strada, e le situazioni a venire, se certo non si prevedono, è però sempre prevedibile "come" ci verranno narrate.
Non cessa tuttavia la nostra ammirazione per l'arte di Drach, per i particolari che quadrano, per i profili umani sempre vivi e credibili, per la toccante umanità dello stesso Zwetschkenbaum: siamo nel cuore della grande tradizione mitteleuropea. E vale la pena di arrivare alla fine, dove l'anonimo verbalista si svela e per bocca sua e del magnate Grzezinsky si dispiegano, tranquilli e perciò truci, i motivi dell'odio anti-ebraico. Indispensabili, chiarissimi sono gli orientamenti critici forniti da Magris e di Reitani. Il lungo saggio conclusivo di Reitani è ricco di riferimenti: alla tradizione ebraica della Haggadah, al Giobbe di Joseph Roth, ai Racconti dei chassidim di Martin Buber, alla commedia popolare viennese (di cui Drach certo risente) e al Buon soldato Schwejk di Jaroslav Haek. Reitani ricorda anche, assai utilmente, che le origini del romanzo picaresco qual è Il verbale  sono legate alla cacciatadegli ebrei dalla Spagna: la figura del picaro, l'escluso che vede lucidamente il mondo dal basso, nasce difatti dalla "lacerazione di una comunità sociale". In quanto romanzo sulla "condizione ebraica nella modernità", divisa tra la fedeltà alle origini e un'assimilazione che significa "perdita dell'autenticità", Il verbale è una testimonianza preziosa e una significativa acquisizione culturale.
Anna Maria Carpi

Leggi di più Leggi di meno

La recensione di IBS

Scritto durante gli anni dell'emigrazione in Francia, ma pubblicato solo nel 1964, il volume è il primo grande romanzo di Albert Drach. Sorpreso a vagabondare sotto un susino, l'ebreo chassid Schmul Leib Zwetschkenbaum, che di quell'albero porta il nome, viene accusato di aver rubato dalla pianta alcuni frutti e finisce nella macchina impersonale della giustizia austriaca durante e dopo la prima guerra mondiale, passando per carceri, manicomi e altri inferni della modernità. Come nella più grande letteratura ebraica, la fuga dallo shtetl e l'‘ingresso nella storia' coincidono con una minaccia dell'individuo, esposto ai rischi di una corruzione della sua integrità morale e a un annientamento da parte delle istituzioni sociali.

Leggi di più Leggi di meno

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri