L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Le porte di eucalipto. Poesie scelte
(1)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
Dati e Statistiche
Salvato in 1 lista dei desideri
Salvato in 1 lista dei desideri
Le porte di eucalipto. Poesie scelte
Disponibilità immediata
18,00 €
18,00 €
Disp. immediata
Le porte di eucalipto. Poesie scelte
Libri
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da Libreria Dedalus
18,00 €
+ 4,50 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Solelibri
17,00 €
+ 3,80 € Spedizione
disponibilità in 1 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Serendipity
9,00 €
+ 4,90 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Libro di Faccia
10,10 €
+ 5,30 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da IBS
15,30 €
Spedizione gratuita
attualmente non disponibile
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da Libreria Dedalus
18,00 €
+ 4,50 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Solelibri
17,00 €
+ 3,80 € Spedizione
disponibilità in 1 giorni lavorativi
Venduto e spedito da IBS
15,30 €
Spedizione gratuita
attualmente non disponibile
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da Libreria Serendipity
9,00 €
+ 4,90 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Libro di Faccia
10,10 €
+ 5,30 € Spedizione
disponibilità immediata
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Allen Mandelbaum è conosciuto e apprezzato soprattutto come eccezionale traduttore di classici (ha tradotto in inglese l'Odissea, l'Eneide, le Metamorfosi e la Divina commedia) e di grandi poeti italiani del Novecento (Ungaretti, Quasimodo, Turoldo). Questo volume antologico presenta per la prima volta al pubblico italiano la sua importante attività di poeta. Partendo dai rapidi, intensi ritratti di Artigiano, raccolta d'esordio del 1967, il lettore potrà scoprire la straordinaria complessità culturale e la sapienza immaginativa delle pagine più significative di Chelmaxioms, il grande poema della diaspora ebraica pubblicato da Mandelbaum nel 1977. La città di Chelm, in Polonia, ha avuto lo strano destino di essere un luogo reale e insieme la località immaginaria dove venivano ambientate le barzellette e le storielle bizzarre della cultura yiddish. Ma dal 1942, quando i suoi ebrei furono deportati e uccisi dai nazisti, tanto che alla fine della guerra si poterono contare sì e no quindici sopravvissuti, Chelm ha iniziato a esistere come un terzo luogo, del tutto reale anche se inesistente. È il luogo della poesia di Allen Mandelbaum, che con i suoi versi dedicati a Chelm ha creato una straordinaria metafora della diaspora ebraica, una città d'aria e di porte d'encalipto, completa di geografia, di toponomastica e di undici tribù che la abitano, ciascuna rappresentante di una particolare interpretazione della Legge e dei suoi Commenti.
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Curatore:
Editore:
Collana:
Anno edizione:
2007
In commercio dal:
31 ottobre 2007
Pagine:
185 p., Brossura
EAN:
9788876981005
5/5
Scrivi una recensione
5
(1)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Cristiano Cant
01 febbraio 2018
Si può fare di un luogo il centro di un evento finalmente realizzato, la misura di una parola che liberi ed alzi al cielo tutta un'angoscia pressata nello sterno, la chiave di una ripartenza fraterna ordinata sulle vere leggi del Libro? E' questo lo sforzo racchiuso in queste pagine, dove la poesia dispiega la sua voce complessa, colta, fra aliti di dediche ricorrenti e sofferta storia personale. Chelm, la città martoriata dal veleno dell'olocausto (dato che quasi tutta la popolazione ebraica della città fu atrocemente sterminata a Sobibór) diventa nella penna di Mandelbaum il teatro della completezza pacifica che ridisegna l'umano, lo ricrea, rovesciandone ogni lascito tragico in armonie semi celesti. Nei suoi versi si il sogno è edificato e ha una volta per tutte mura e giardini, le tavole della legge sono riverite in vera amicizia condivisa: "L'esilio aveva trovato la sua sede,/ l'Esilio diede Chelm alla luce". Un poema bellissimo che sparge petali straordinari sotto le coltri del massacro subito. Una sezione del libro è chiamata Massime/Massiomi/Assiomi/ e in sostanza è una semina di frasi uguali a consigli, ad apologhi, a motti sapienziali: "Il fantasma si nutre di silenzio,/ il fantasma si nutre di fracasso"; oppure: "Quando si fa incline al paradosso/ alla più dritta delle frecce viene un nodo". La Legge e i Commenti sono onorati dando a tutte le tribù della diaspora una loro dignità, un riconoscimento. Tutto incasellato ad arte nello stesso posto, pazzesca impresa degna di un miracolo. Ma la raccolta ospita anche altro, un mormorio di doglie trattenute e un flusso di nere acque di dentro mai placate, ricordi di amici del poeta stesso, Luzi anzitutto o Vanni Scheiwiller , ma anche richiami ad esperienze umane non poco dolorose come Ernst Toller o Cesare Pavese. Un profumo di favola in definitiva sciolto fra tradizioni e costumi salvati dove "poter contemplare con sguardo tranquillo/ quel crocefisso fatto di fiammiferi". Ancora poesia fra stralci di rovina.
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
5/5
Scrivi una recensione
5
(1)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
