9 novembre 1989: la prima breccia nel Muro è aperta: gioia, lacrime, alcol nella sbalordita Berlino Ovest. La città, in preda al caos più assoluto, è assalita da migliaia cittadini della DDR e dalle loro Trabant. Non funziona più nulla, ovunque si festeggia, si discute, si organizzano manifestazioni. In questo caotico vortice di eventi l'Ispettore capo Dieter Knoop è costretto a rinunciare al suo tranquillo weekend di riposo: sulle rive del lago Wannsee è stato ritrovato il cadavere di una ragazza. La morta indossa dei pattini, ma nessun lago o fiume è ancora ghiacciato intorno alla città. Quello che appare come un omicidio mostra evidenti incongruenze, tra le cui pieghe scivolano i destini dei cittadini divisi fra le due Germanie. Fino a quando viene rinvenuto un secondo cadavere...)