L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Quella di Tonna è l'edizione che preferisco, facilmente fruibile.
Traduzione fluida, asciutta, segue in forma letterale il testo greco originale. Lettura veloce e molto agevole, con qualche tocco "arcaico" che non guasta, anzi: sempre molto calibrato e godibile. Qui non c'è il testo greco a fronte, ma se avete qualche edizione dello stesso testo che lo contempla, è semplice verificare l'alta attendibilità di questa traduzione. Beh, relativamente all'Odissea, che dire? Il più grande e straordinario romanzo della Nostra Storia, con cui ha inizio il Racconto della Nostra Storia! :-)))
L’errabondo Ulisse vagò per mare e terra lontano dalla moglie che l’aspettò fedele per vent’anni, benché pressata a sposare uno dei pretendenti assediati a banchettare e sperperare in casa, finché il marito tornò e ne fece una grande strage. / Il ritardo di Ulisse era dovuto a Dei a lui avversi o trattenuto da maghe maliarde al loro talamo, o nemiche che mutarono in porci i suoi compagni, o osteggiato da uomini mostruosi come Polifemo o il Ciclope che si mangiò pure dei suoi compagni. / L’ammirazione dell’Odissea la trovo dell’ingenuità antica o moderna fanciullesca degli ammiratori, per esempio nello stile narrativo ripetitivo, come la dea Atena sempre quella “dagli occhi lucenti”, o Aurora “dalle dita di rosa”, o la ricchezza di doni d’oro o argento, o l’abbondanza dei banchetti, o l’emotività dei tantissimi pianti, o la superiorità degli alti soffitti... Infine, una curiosa particolarità la trovo nel continuo mescolare acqua al vino. / L’errabondo Ulisse vagò per mare e terra lontano dalla moglie che l’aspettò fedele per vent’anni, benché pressata a sposare uno dei pretendenti assediati a banchettare e sperperare in casa, finché il marito tornò e ne fece una grande strage. / Il ritardo di Ulisse era dovuto a Dei a lui avversi o trattenuto da maghe maliarde al loro talamo, o nemiche che mutarono in porci i suoi compagni, o osteggiato da uomini mostruosi come Polifemo o il Ciclope che si mangiò pure dei suoi compagni. / L’ammirazione dell’Odissea la trovo dell’ingenuità antica o moderna fanciullesca degli ammiratori, per esempio nello stile narrativo ripetitivo, come la dea Atena sempre quella “dagli occhi lucenti”, o Aurora “dalle dita di rosa”, o la ricchezza di doni d’oro o argento, o l’abbondanza dei banchetti, o l’emotività dei tantissimi pianti, o la superiorità degli alti soffitti... Infine, una curiosa particolarità la trovo nel continuo mescolare acqua al vino.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore