Il naufragio del Deutschland

di Gerard Manley Hopkins (Autore)

J. Meddemmen (Curatore)

L. Di Fazio (Traduttore)

Arcipelago Edizioni, 2014

Pubblicato postumo perché considerato incomprensibile, "Il naufragio del Deutschland" di Gerard Manley Hopkins è un poema che esprime, come pochi altri, un'esperienza cristiana profondamente vissuta, in grado di far capire al lettore non credente che cosa sia un autentico sentimento religioso. Prende le mosse da un fatto di cronaca, sul naufragio avvenuto il 7 dicembre del 1875, nel quale molte persone persero la vita, per indagare e fissare un senso, in particolare: il senso dell'invocazione "O Cristo, vieni presto!" che una suora aveva gridato nel mezzo della tempesta, sulla nave quasi affondata, poco prima di annegare. Il poema indaga il significato di tale invocazione, interpretandola come espressione non di terrore, ma di incondizionata fiducia in Dio. È in questo modo che l'essere umano è capace di sollevarsi sopra la mutabilità del mondo. Il commento di John Meddemmen - per ognuna delle trentacinque stanze di cui è composto il poema - ambisce a mettere in luce la complessità del dettame poetico a livello intertestuale ed espressivo, basato, quest'ultimo, su giochi sintattici e semantici complessi quanto avvincenti.

• Autore: Gerard Manley Hopkins
• Traduttore: L. Di Fazio
• Curatore: J. Meddemmen
• Editore: Arcipelago Edizioni
• Anno edizione: 2014
• In commercio dal: 26 settembre 2014
• Pagine: 246 p., ill. , Brossura
• EAN: 9788876955075