Il milionario

Si tratta di "testi scritti e/o pubblicati originariamente negli anni 1949-1994" (la traduzione dallo svedese resta anonima, salvo per il racconto Vent'anni dopo, di Gabriella Bonalumi), la cui ripubblicazione rende un cattivo servizio sia alla casa editrice che agli autori, dei quali ha invece avuto il grande merito di pubblicare i nove volumi della serie Roman om ett brott, Romanzo di un delitto. Purtroppo si tratta di sette racconti brevi, un interludio teatrale e un dialogo tra i due autori che nulla aggiungono, nemmeno il dialogo che vorrebbe chiarire il senso della loro opera complessiva, e qualcosa tolgono a essa. Mette conto parlarne per risparmiare agli appassionati dei loro romanzi una delusione e per raccomandare a coloro che ancora non vi si sono accostati di non rinunciarvi. Non a caso la coppia degli autori svedesi sono ritenuti da Andrea Camilleri e Alicia Giménez-Bartlett dei capiscuola di un genere letterario che, pur essendo di gradevole lettura, non priva di tensione, hanno poco o nulla a che fare con quello che in Italia viene denominato giallo. Si potrebbe azzardare la definizione di un romanzo poliziesco, nel caso dei due svedesi, a sfondo-scopo sociale. Si tratta infatti di un'opera di denuncia militante, da parte di due autori di orientamento comunista, delle ingiustizie e dei perduranti soprusi perpetrati nella Svezia degli anni sessanta e settanta, a governo socialdemocratico, attraverso la descrizione della vita e dell'attività professionale di un gruppo di poliziotti, guidati dal taciturno e democratico commissario Martin Beck. L'attività investigativa dei protagonisti si presta a metterne in luce l'umanità, in continuo conflitto con autorità politiche e gerarchiche superiori, illuminando situazioni, marginali nella società svedese, tuttora più diffuse in altre parti d'Europa. Riuscire a farlo senza intaccare una qualità emotiva fuori dal comune costituisce un pezzo di bravura che ha trovato altri degni proseliti, da Petros Markaris in Grecia, Qiu Xiaolong in Cina, Henning Mankel nella stessa Svezia. Gian Giacomo Migone