Il manoscritto incompleto

Abdulla prende spunto, per il suo romanzo, dal Kitab-i Dede Korkut, un dastan, un racconto epico. L'autore utilizza la finzione letteraria del manoscritto ritrovato, lasciato da uno sconosciuto sulla scrivania del Fondo Manoscritti dell'Istituto nazionale di Baku. Il romanzo è ambientato nei territori oggi ricompresi tra l' #Azerbaijan, e Iran. Gli archivisti del Fondo scoprono che in realtà l'opera presenta due racconti: le vicende dello shas Ismail, sconfitto nella battaglia di Chaldiran, e l'indagine condotta da Bayindir Khan, il Khan dei Khan, per scoprire chi ha permesso che una spia sfuggisse al valoroso popolo degli Orguz. Autore del racconto principale sarebbe lo stesso Dede Korkut, autore del Kitab-i, che racconta le note degli interrogatori condotti dal Khan, una sorta di dietro le quinte delle indagini. Il romanzo ha un indubbio fascino epico ed orientale. Anche se la finzione letteraria del manoscritto ritrovato non sembra funzionare al meglio. E' un'opera leggibile, adatta agli amanti del Medio Oriente, degli intrighi di palazzo, delle epiche gesta dei popoli antichi.

Romanzo avvincente, soprattutto per la capacità dell’autore di muoversi tra epoche storiche diverse e apparentemente inconciliabili. Kamal Abdulla permette al lettore di viaggiare nel tempo e nello spazio, tra le tribù turche dell’VIII secolo e l’Azerbaigian dei giorni nostri.