L'opera letteraria del primo Piero Chiara, poeta sensibile e delicato, appare una sorprendente singolarità all'interno della sua intera produzione, come se nell'arco della carriera lo scrittore avesse fatto capo a due diverse fonti d'ispirazione, la seconda delle quali finirà col prevalere. Ciò che però s'ignorava è che la iniziale vena lirica non si esaurisce con la silloge intitolata "Incantavi", pubblicata in terra d'asilo nel 1945, ma continua a portare frutti per diversi anni, quando già la vena prosastica dei racconti e dei romanzi si va dilatando. Chi intende conoscere l'opera letteraria di questo scrittore non può trascurare la sua produzione in versi, poiché in essa si manifesta un'esperienza poetica che si rivela pregevole, nonché fondativa e formativa di una tra le più efficaci penne del Novecento letterario italiano. Questo libro raccoglie in tre sezioni, "Incantavi", "Altre poesie" e "Traduzioni poetiche", l'intera opera lirica di Piero Chiara, completamente rinnovata e notevolmente accresciuta rispetto a quella finora nota. Le poesie sono accompagnate da un nutrito apparato filologico e critico curato da Andrea Paganini. La prefazione è di Mauro Novelli. )