Gens de Varsovie

di Ber Kuczer (Autore)

Katia Fater-Simbsler (Traduttore)

Bernard Suchecky (Traduttore)

Genèse édition, 2024

En dix-neuf tableaux, Ber Kuczer fait revivre la vitalité inouïe qui traversa la Varsovie juive de l'entre-deux-guerres. En dix-neuf tableaux, Ber Kuczer fait revivre la vitalité inouïe qui traversa la Varsovie juive de l'entre-deux-guerres : dans les ruelles du quartier juif se croisent cochers, portefaix, crieurs de journaux, vitriers, marchandes des quatre saisons, musiciens, rabbins, poètes et activistes politiques. Entre les coulisses de théâtres, les cafés, les parcs ou le siège de l'Union des écrivains, Ber Kuczer met en scène des dizaines de figures célèbres ou anonymes. Il nous les présente avec tant de finesse et d'empathie qu'il nous semble les avoir bien connues... autrefois... à Varsovie. Son humour mêle ironie, truculence et autodérision. Journaliste accompli, Ber Kuczer accorde une place de choix aux souvenirs qu'il a conservés de la presse yiddish – quotidiens et périodiques, propriétaires et grands patrons, comités et salles de rédaction, éditorialistes, chroniqueurs, rédacteurs, typographes, imprimeurs, coursiers... À ceux-là se mêlent les écrivains juifs, des plus réputés aux plus humbles qu'il a tous bien connus. Gens de Varsovie ne fait pas l'impasse sur la dureté de l'époque pour les juifs de Pologne. Il montre combien ce monde pluriel, paradoxal et plein de vie s'est heurté à l'hostilité accrue d'une fraction grandissante de la société polonaise, combien se sont multipliés, à la fin des années 1930, les signes annonciateurs du khurbn, de la destruction à venir.

• Autore: Ber Kuczer
• Traduttore: Katia Fater-Simbsler, Bernard Suchecky
• Anno edizione: 2024
• Editore: Genèse édition
• Formato: EPUB3 con Adobe DRM
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Layout: Reflowable
• EAN: 9782382010648

Testo in Fra