L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2016
Anno edizione: 1998
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Sono d'accordo con Antonio. La traduzione è fedele al testo originale, ma come diamine si fa a pubblicare un'opera senza indice e commenti?? Lo confesso, come un pirlun avevo iniziato a scrivermi da solo le pagine e i titoli delle opere in fondo al libro. Poi mi sono reso conto di essere uscito di senno e ho buttato il libro nella carta.
Sono costretto a dare un giudizio basso. Avverto subito: la traduzione è una di quelle migliori in circolazione (la mia preferita, quella che più mi ha regalato emozioni e fatto sentir viva la voce del poeta maledetto). Ma questa edizioni è davvero penosa. Priva di un indice, priva di commenti. Solo il testo originale con la traduzione, che, se pur ottimale, non aiuta il lettore che non è capace di orientarsi nel testo. un libro di poesia senza indice... non vado oltre. La precedente edizione, con commenti, note, ottime introduzione... è un lontano ricordo: non è rimasta che la traduzione, è non basta a salvare questa edizione. Ed è un vero peccato.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore