L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Idea intrigante e finale geniale. Non l'ho però letto facilmente, non è uno scritto fluido e intuitivo poichè richiede, a mio parere, un bel po' di concentrazione. Impegnativo.
Il libro presenta un'architettura affascinante e certosina, in cui si incontrano diversi personaggi dell'epoca, scrittori e scienziati (da Arthur Conan Doyle a James Matthew Barrie), a lavorare sullo stesso caso: quello di Mr Hyde, persona immaginata reale e non fittizia, che compie le sue malefatte tra la Gran Bretagna e l'Europa. L'autore immagina che, pur di farlo uscire allo scoperto, i protagonisti chiedano aiuto anche a Robert Stevenson, spingendolo a scrivere un romanzo sulla sua morte, e che è quello che conosciamo con il titolo "Lo strano caso del dottor Jekyll e Mr Hyde". "L'eredità di Hyde" è un bel romanzo dal finale ad effetto, ben congegnato, dai toni oscuri come gli si conviene, e che tuttavia dà poco per scontato e il più delle volte accetta di accompagnare il lettore nella comprensione dell'epoca e delle citazioni. Chi ama la scrittura sincopata lo apprezzerà anche più di me.
In un panorama internazionale di pubblicazioni caratterizzate da una capacità espressiva ridotta all'osso e con un eloquio forse volutamente semplicistico, è raro trovare un opera in cui l'autore padroneggia la lingua con sapiente maestria riuscendo a creare una intensa suggestione di atmosfere, ambienti, persoaggi. Tutto ciò ad impreziosire una trama complessa ed originale così come il titolo forse non farebbe sottendere. Si tratta si di una opera che si può collocare nel "what if", nel "cosa sarebbe successo se" ma, al di là dello spunto primevo, rappresenta un lavoro a se stante e, come detto, assolutamente originale. Ovviamente il poter leggere l'opera nella sua lingua genitrice rappresenta sicuramente un grande vantaggio poiché è possibile cogliere tutte quelle sfumature volute dall'Autore che, volenti o nolenti, nella traduzione anche più fedele inesorabilmente vengono perse. Spiace pensare che una eventuale futura traduzione dell'opera nella universale lingua inglese sicuramente non potrà rendere la complessità del lessico italiano che il Verreggia usa, come detto,con saggia maestria. Intrigante la caratterizzazione dei personaggi principali, alcuni da leggere in maniera allegorica e simbolica, a cui l'autore assegna nomi di personaggi anche molto noti ma sempre con una solida base di storicità sia temporale che geografica. Intrigante il finale .... di cui è bene non parlare per non guastare la lettura.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore