Cuccioli e bambini. Raccolta di xilografie cinesi degli anni '50

M. S. Eremita (Curatore)

L. Regola (Traduttore)

Sillabe, 2011

La raccolta di stampe xilografiche cinesi è giunta al Museo d'arte per bambini circa 10 anni fa, frutto della generosità di un'erede dell'Archivio G. Cipriani di Firenze. La raccolta è stata stampata e messa in circuito per diffondere la creatività artistica applicata agli oggetti d'uso comune che seguivano motivi decorativi quotidianamente reperibili, ma è evidente lo scopo di dare dignità ai modelli popolari stessi. Possiamo ammirare le performance della tecnica xilografica, un virtuosismo, tale da far sembrare, nella nostra raccolta, le stampe come acquerelli originali. Ma possiamo anche cogliere solo l'aspetto emotivo, l'immediatezza dei soggetti e la loro vitalità che conquistano lo sguardo e li rendono preziosi. Incuriosisce, certamente, la caratteristica dei soggetti della raccolta: tutti cuccioli e/o bambini, da soli o accompagnati da adulti, e abbandonando lo sguardo storico e critico, quel che risulta, in tutta evidenza, è la straordinaria potenza delle immagini, che piacciono perché sono tenere e giocose e non hanno paura di essere piccole, di essere solo accennate o di galleggiare in un apparente vuoto. La raccolta sarà utile ai bambini per stabilire empaticamente un rapporto diretto con le immagini e, con l'aiuto degli operatori, la possibilità di conoscere qualcosa in più di un paese che ormai tanto lontano non è più, scoprendo allegramente che le forme, il colore e il segno leggero ci possono raccontare tanto, tanto di più di quel che sembra.

• Traduttore: L. Regola
• Curatore: M. S. Eremita
• Editore: Sillabe
• Anno edizione: 2011
• In commercio dal: 29 novembre 2011
• Pagine: 64 p., ill. , Brossura
• EAN: 9788883476310