L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Tubutsch - Albert Ehrenstein - copertina

LIBRO

Tubutsch

Name: Tubutsch
Price: 7.60 EUR
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)
Author: Albert Ehrenstein
ISBN: 8845915484

di Albert Ehrenstein (Autore)

Helena Janeczek (Traduttore)

Adelphi, 2000

Recensioni: 4/5

(1)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

7,60 €

-5% 8,00 €

+80 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 5 da 7,60 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 15 liste dei desideri

Tubutsch

Disponibilità immediata

7,60 €

-5% 8,00 €

7,60 € 8,00 € -5%

Disp. immediata

Descrizione

Pubblicato ai suoi esordi su "Die Fackel", Ehrenstein fu anzitutto un irregolare nella cultura austriaca del primo Novecento: anomalo già in quanto "espressionista viennese" e anomalo per il suo ebraismo eterodosso e per il suo socialismo individualistico. L'autore offre una inconfondibile versione del monologo interiore in una prosa che trascorre dall'assurdo stralunato, al grottesco-esilarante, al disperatamente nichilistico.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Albert Ehrenstein

Traduttore:

Helena Janeczek

Editore:

Adelphi

Collana:

Piccola biblioteca Adelphi

Anno edizione:

2000

In commercio dal:

7 giugno 2000

Pagine:

78 p., Brossura

EAN:

9788845915482

Valutazioni e recensioni

4/5

Recensioni: 4/5

(1)

Scrivi una recensione

(0)

(1)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Francesco 11 gennaio 2005

Recensioni: 4/5

Diario di un uomo condannto alla lucida consapevolezza della sua solitudine. Memorabili le riflessioni di Karl Tubutsch sulle mosche trovate morte nel calamaio, la guerra dei galli per il dominio di un letamaio e le divagazioni metafissiche quando incontra l'ubriaco. Toccante la storia del suo amico calzolaio e il suo tentativo fallito di ingannare la noia festeggiando l'onomastico di un oste. Pennellate in bianco e nero che fanno da contorno a divagazioni apparentemente assurde, di un pazzo, ma che nella prospettiva della vita piccola piccola dell'antieroe per eccellenza, sono le meditazioni di un genio. Racconto breve in cui il protagonista fa i conti con la sua unica libertà, la più grande: scegliere se vivere o morire.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Voce della critica

recensioni di Pulvirenti, G. L'Indice del 2000, n. 10

"Sacerdote del sogno", secondo l'efficace formula coniata da Sigmund Freud, fu Albert Ehrenstein (1886-1950), ebreo viennese, espressionista dal profilo atipico, rivoluzionario deluso, autore di alcune fra le pi— amare liriche della poesia tedesca, nonch‚ di singolari racconti in cui i miti della tradizione classica si fondono con il patrimonio culturale slavo, ebraico, orientale. La sua multiforme opera, con i suoi squarci ora onirici, grotteschi, surreali, ora aspri e apocalittici, Š espressione di un disperato tentativo di resistenza alle manifestazioni deteriori della modernit…, fra espressioni di ribelle protesta e d'ironica rassegnazione. Inediti risultarono i toni di Ehrenstein al suo debutto poetico, celebrato nel 1910 sulle pagine di "Die Fackel", la prestigiosa rivista di Karl Kraus: insieme alla poesia di un altro austriaco, Georg Trakl, l'opera di Albert Ehrenstein, intensamente drammatica e fortemente immaginifica, oper• un profondo rinnovamento delle strategie di scrittura tramite la dissoluzione dei nessi logico-razionali e l'infrazione delle regole grammaticali e strutturali, in un'esplorazione di inusitate potenzialit… significative della parola. La violenza e la tensione espressiva delle sue opere, il carattere umbratile di questo ebreo errante in fuga dall'Europa alla volta di lontane terre orientali, in esilio in America, dove fu costretto a emigrare nel 1941, la conseguente scomparsa dal mondo letterario europeo condannarono a un brusco e immeritato oblio, cui ha posto fine la riscoperta della sua produzione da parte dell'editoria tedesca nella seconda met… degli anni ottanta.
Di grande interesse Š la traduzione di uno dei primi racconti di Ehrenstein, Tubutsch, pubblicato insieme a Il suicidio di un gatto in un sottile volume della "Piccola biblioteca" di Adelphi. La statura dell'autore e la novit… per il pubblico italiano avrebbero forse richiesto un'audacia maggiore: perch‚ non presentare il testo nella veste in cui apparve nel 1911, presso la casa editrice Jahoda und Siegel di Vienna, corredato cioŠ da 12 incisioni di Oskar Kokoschka nate in tale occasione? Perch‚ per una presentazione di questo scrittore non scegliere una formula che consentisse al lettore un inquadramento storico-letterario dell'insolito personaggio? La traduzione di Helena Janeczek Š valida nel suo complesso, anche se non sempre rende i continui scarti di registro, l'oscillazione fra il tedesco e il dialetto viennese, le sfumature vivaci del parlato, mentre piuttosto esigue e discontinue risultano le note.
Certo, il testo pone non poche difficolt… per la coesistenza di toni contraddittori, l'ironia e la mestizia, il distacco e il dolore, il piglio grottesco e l'incedere realistico attraverso cui l'autore schizza con tratto rapido, come Kokoschka nelle sue illustrazioni, il dramma dell'uomo moderno, della generazione prebellica, dell'artista dimissionario di fronte a compiti sentiti come irrealizzabili, trincerato in un atteggiamento di rassegnato e ironico nichilismo.
"Come ombra immateriale oscillo, e se non c'Š un muro a sorreggermi, stramazzo a terra": tale asserzione, attribuita al non meglio identificato principe Giahangir nel corso dei muti colloqui intrecciati dal singolare anti-eroe Tubutsch con le figure della sua fantasia, con oggetti e cose (un cavastivali, due mosche morte, un piccolo bulldog nano di nome Schnudi, un ronzino), Š emblema di una condizione esistenziale che si consuma nella percezione dell'inanit… e vanit… dell'essere. Ma senza toccare mai le corde del pathos. Anzi, con la levit… di un distacco e disincanto che, semmai, stigmatizza proprio per contrasto l'assolutezza di uno svuotamento di sensi che attanaglia senza tregua il personaggio e la totalit… dell'esistente.
La dissoluzione dell'io viene contemplata attraverso una lente che allontana l'oggetto osservato, senza per questo perdere l'incisivit… e la perspicuit… di contorni e profili. Il mondo di Tubutsch Š estremamente concreto, nitido, ma distante: la lontananza conferisce una patina di inquietante alterit…, di straniante estenuazione dell'essere nei piccoli insidiosi accidenti del divenire. Ma il divenire esperito da Tubutsch Š statico, immoto, circolare, come la struttura della narrazione, un sempre uguale che non consente occasione di trasformazione. Il paradosso Š una sorta di mezzo di contrasto in grado di rendere visibile le pi— recondite cavit… di una dimensione interiore che nella stasi si paralizza suo malgrado: "Venisse almeno una qualche disgrazia ad affondare in me i suoi artigli!... Solo gli altri, i vicini, hanno questa fortuna tenuta in poco conto. (...) Ma va cos: a quelli che pianger non vogliono, muoiono i congiunti... a me invece... nessuna emozione Š concessa".
Un'ottica distorta filtra il mondo evidenziandone stoltezze e malvagit… giustificate in nome di ragion di Stato, opportunismo, quieto vivere: nel paesaggio che si profila ecco che si stagliano sinistri il "gran cannibale Napoleone", il "materialismo di questo nostro tempo di ladri", i "pezzi grossi dei trusts". Altre volte la realt… viene deformata dall'irruzione del surreale: "un mostro", "un gallo cedrone dagli occhi di fuoco, o, meglio ancora, un toro inferocito" attesi con trepidazione a scardinare il noioso corso del quotidiano.
L'assurdo esistenziale si erge a principio di strutturazione del racconto: mancano azioni effettive, una climax drammatica, soluzioni ed epilogo; a ci• si sostituiscono pseudo-azioni concatenate in una circolarit… che Š di per s‚ negazione di ogni sviluppo narrativo. Cos pensieri, riflessioni, descrizioni di eventi casuali, aneddoti insignificanti, dialoghi immaginari, fantasticherie sui pi— banali accidenti del quotidiano si succedono, con un ritmo febbrile, sulla scorta di associazioni illogiche, disarticolate e paradossali, amalgamando in una grigia distesa "miseri destini" e "grandiosi sentimenti e ideali". Nel parossismo della chiusa si consuma l'estrema delusione: invece che una morte paludata della dignit… conferita dall'arte, si presenta a Tubutsch una figura in grotteschi travestimenti. Nella sua flƒnerie sull'orlo del nulla, Tubutsch, incapace di ogni azione, ritorna alla condizione iniziale, a un'inebetita rassegnazione di fronte all'assurdo: nella struttura circolare e nelle modalit… di questo "anti-racconto", anche la scrittura si rivela, come ogni umano agire, un inane tentativo di colmare il vuoto della propria esistenza.

Leggi di più Leggi di meno

Conosci l'autore

Albert Ehrenstein

(Vienna 1886 - New York 1950) scrittore austriaco. Raggiunse il successo con il lungo racconto Tubutsch (1911), grottesca satira del borghese alienato nella monotonia della quotidianità. Scrisse anche liriche (Il tempo rosso, Die rote Zeit, 1917) e saggi. La sua vena creativa si esaurì nel decennio dell’espressionismo.

Approfondisci

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri